Blog créé grâce à Iblogyou. Créer un blog gratuitement en moins de 5 minutes.

~~~OzTrip~~~

a frog in Australia

My English nickname Posté le Mercredi 18 Avril 2007 à 11h21

Au boulot, y m'appellent pepe ...

Pepe le pew... come on ! You don't know pepe le pew ! the skunk !

 

...Image

Bin oui, je personnage de Looney tunes, pépé le putois en Français, rapport à la caricature du french lover (pas parce que je pue :)

 

Image

 

Le dessin animé présenté ci-dessous est en VO mais, comme tu pourras le constater, une partie des dialogues est dans une langue un peu particulière: un mélange de français et d'anglais qui fait "couleur locale" mais permet au public américain de comprendre. Ya des "le" stratégiquement placés partout. C'est marrant de voir les clichés que l'on associe à notre pays…

Le pepe' le pew, il a en plus un accent Italien je trouve...

 

5 commentaires. Dernier par dimi le 20-04-2007 à 12h10 - Permalien - Partager
Commentaires