Blog créé grâce à Iblogyou. Créer un blog gratuitement en moins de 5 minutes.
- Archives
-
DJAMBO Posté le Jeudi 11 Septembre 2008 à 12h55
Je suis à KIN pour quelques jours avec Richard cette ville est immense elle borde le fleuve Congo et de l'autre côté de la berge il y a Brazza !!!
mais parlons un peu Congolais:
Ici qd on pédale c'est que l'on meurt doucement, si on est un rideau, une épouse qui reste a la maison ( moi ! ) et si comme Fleur on n'a pas passé son bac on a cassé son bic !!!!
Surprendre une bribe de conversation est un bonheur car ici on s'exprime en français et on comprend tout !!! enfin presque !!On prend une sacrée leçon de philosophie ponctuée par des " En tous cas" marquant toutes les nuances de l'étonnement, du plaisir ou de l'admiration
Michel LEB n'a rien inventé !!
On pourrait entendre :
" eh t'as vu l'américain qui porte un anti nuit, il est bien signé en tous cas et pourtant il a cassé son bic voilà kala kala. Il fait le kadhafi et il a plein de londoniennes qui travaillent !!!!
traduction:
Et t'as vu l'original à lunettes de soleil il est élégant, ah ouai ! et pourtant il a arrêté ses études il y a longtemps, il est vendeur d'essence au noir et maquereau !!!
A cela rajoutez l'accent inimitable et des grands rires d'allégresse rythmant même les annobnces les plus graves !
En tous cas mes Chers, st bien sympa ces congolais
allez je vais au marché aux voleurs voir les artistes il faut que je trouve un " tétanos " lisez un taxi !!!!
A bientôt pour d'autres leçons congolaises
veloma
0 commentaire - Permalien -
Commentaires