- Archives
-
Culture Camerounaise Posté le Dimanche 10 Février 2008 à 20h40
107 proverbes Camerounais et leur traduction.
Le chien perdu n'entend plus la fuite de son maître.
Un enfant désobéissant n'écoute pas les conseils de ses parents.
Celui qui craint les abeilles ne mange pas le miel.
Qui n'ose rien n'a rien.
On ne hait pas l'enfant galeux sur les cuisses de sa mère.
Ne nous occupons pas de ce qui ne nous regarde pas.
On n'oublie jamais le rêve parce que la nuit a été longue.
Quelque soit les occupations, on n'oublie jamais le devoir quotidien.
Le serpent ne mord pas quelqu'un sur ses deux pieds.
Un mauvais coup ne se répète pas.
Un seul doigt ne suffit pas pour mettre les grains de mais grillés dans la bouche.
L'union fait la force
Le cabri joue toujours derrière sa mère.
On ne peut profiter que des biens de ses proches.
On jette pas la pierre là où on a garder une calebasse d'huile.
- on ne s'attaque pas à celui à qui on a confié tous ses secrets.
- il faut ménager celui dont on espère quelque chose.
Là où une personne glisse, ce n'est pas là qu'elle retombe.
Les causes de nos malheurs sont lointaines.
Lorsque la grenouille meurt, le crapaud hérite de son sac de kolas.
Quand ton frère meurt, tu n'hésites pas à prendre sa veuve.
C'est Dieu qui chasse les mouches d'un bœuf sans queue.
Les problèmes d'un enfant sans parents ont toujours des solutions providentielles.
Si tu as peur de la fumée, n'active pas le feu.
Si tu as peur des problèmes, n'en cherche pas non plus.
Lorsque l'œil pleure le nez ne se réjouit pas.
On ne peut pas être heureux lorsque son ami souffre.
Partage ton pain, il diminue, partage ta maison, elle reste telle, partage ta joie, elle augmente.
L'amour est le bien le plus précieux de l'homme.
On n'abat pas un arbre d'un seul coup de hache.
On ne termine pas un travail difficile en un seul jour.
Le sang du cheval est le même que celui du chien.
Les enfants qui naissent dans une même famille ont les mêmes habitudes.
La fille qui nage bien doit être donnée à un bon piroguier.
Les meilleures choses doivent être aux meilleures places.
Quand le vin est fini, les amis s'en vont.
C'est dans la souffrance qu'on reconnaît ses vrais amis.
Les deux mains se lavent l'une l'autre.
Lorsqu'on vit ensemble, il faut s'entraider.
Un seul doigt ne peut pas puiser une sauce gluante.
L'union fait la force.
N'attends pas les gouttes de pluie pour ramasser tes effets.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Faites vous le miel, les mouches vous mangeront.
Si vous êtes trop bon on abusera de vous.
Quand on voit la chèvre broyer aisément les graines de coton, on se dit que ce n'est pas dur.
Le travail des autres semble toujours plus facile.
On ne regarde pas dans une gourde avec les deux yeux.
On ne suit jamais deux lièvres à la fois. Résolvez vos problèmes les uns après les autres.
La perdrix se plaint de celui qui l'a dépecé et non de celui qui l'a tué.
L'employé risque les conséquences de sa mission alors que celui qui l'a envoyé ne risque rien.
Celui qui n'est pas hors de l'eau ne doit pas se moquer des caïmans.
Tant que tu dépens de quelqu'un, il faut lui témoigner le respect.
A ce niveau je vous donnerais uniquement les traductions et j'aimerais que chaque internaute qui consultera ce blog me propose un proverbe succeptible d'être l'original. Pour ce faire m'écrire à l'adresse suivante : @
Tant que tu dépens de quelqu'un, il faut lui témoigner le respect.
Quelles que soient les pressions dont vous faites l'objet, maintenez toujours votre position si elle est juste.
L'enfant ne peut pas prétendre être plus sage que son père.
Faisons ce qui est à notre portée.
On risque de faire toujours des erreurs lorsqu'on n'est pas conseillé.
J'ai élevé cet enfant mais il est mort avant de pourvoir m'aider.
A défaut de ce qu'on aime ou veut, on se contente de ce qu'on a.
On a des soucis toute la vie.
Tout le monde a au moins un problème d'ailleurs même l'enfant qui vient de naître, sinon pourquoi pleure t il ?
On respecte les enfants des gens importants pour la situation de leur parents.
L'homme ne devient féroce que lorsqu'il est attaqué, acculé.
L'argent ne va qu'aux riches.
On a souvent besoin d'un plus petit que soi.
L'enfant travailleur finit par avoir même ce qu'on croyait impossible.
Une femme qui ne sait pas protéger sa nourriture, sera volée par un mouton.
L'enfant grandit avec ses habitudes, bonnes ou mauvaise.
Quand une tâche vous incombe, personne la fera à votre place.
L'aspect physique joue un rôle très important dans nos relations avec nos semblables.
La raison du plus fort est toujours la meilleure.
On craint même l'apparence de ce qui vous a déjà nuit.
Personne n'aime vivre dans les difficultés.
Le coupable dans une affaire cherche toujours à compromettre quelqu'un d'autre.
Un bon travailleur vaut mieux qu'une bande de vaurien.
Le père n'abandonne pas son fils même s'il se conduit mal.
On peut faire du bien à l'enfant d'un autre quand il est petit. Dès qu'il grandit, il cherche plutôt ses vrais parents.
On doit tirer profit de l'endroit où on travaille.
Les enfants suivent l'exemple de leur parents.
Pour juger une affaire, il faut en connaître le début, l'origine.
- Qui remet toujours ne fera jamais rien.
- ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Celui qui accepte de faire des efforts sera toujours récompensé.
On récolte toujours le fruit des bienfaits qu'on fait aux autres.
Un vrai homme se distingue par ses actes.
Fait des efforts, Dieu t'aidera.
On ne réussit pas dans la vie sans travailler dur.
Ce dit de quelqu'un qui n'a pas encore atteint ses buts mais qui commence déjà à se vanter.
Quand tu parles de ton frère, regarde d'abord tes propres défauts. Les conséquences de nos actes ne sont pas toujours immédiates.
L'enfant qui gaspille les biens de son père dilapide son propre héritage.
Les amis doivent s'entraider.
Celui qui demande une faveur ne doit pas être orgueilleux.
Les idées fouligèles de ribur :je ne les dis pas pour rien
Postulat
Votre avis
Les autres avis
Les formules chimiques utilisent le principe de la règle de trois.
0
Les bruits sont dus aux variations de niveaux d'énergie dans les corps. Ceci pour diverses raisons.
0
Tout corps, inerte ou vivante vibre.
0
Les citations de Ribur : je ne les dis pas pour rien.
Citations
Qu'est ce que cela signifie pour toi ?
Les autres interventions
Moins tu penses à une chose, plus vite elle t'arrive.
0
La vérité se cache derrière le mensonge. mais un jour ou l'autre elle passe devant cette dernière.
0
Ne fait pas quelque chose en croyant que personne ne t'a vu.
0
Sur une route, il y a l'allé et le retour. Un jour tu vas et un autre, tu reviens.
Comme la fleur, la femme n'est belle que le matin.
Quand on trouve une pièce de 5frs en route, on ne ramasse jamais, on dit que c'est la sorcelerie, un piège or si on trouve un billet de 10 000 frs, on ne pense même plus à la sorcelerie.
Conseils dans la vie
Tu défendras trois choses :
L'honneur, le foyer, la patrie.
Tu estimeras trois choses :
Le courage, la sincérité, la reconnaissance.
Tu éviteras trois choses :
La paresse, la vanité, la honte.
Tu contrôleras trois choses :
Le caractère, le langage, la conduite.
Tu combattras trois choses :
Le mensonge, la lâcheté, l'injustice.
Tu sauvegarderas trois choses :
La bravoure, la liberté, la franchise.
Tu détesteras trois choses :
Le vol, l'ingratitude, l'insolence.
Tu respecteras les dix commandements
Rechercher un mode de vie équilibré
On doit apprendre à connaître ses limites, ses points forts et ses points faibles et on doit les accepter. On doit essayer de trouver la satisfaction personnelle dans son travail.
Rappelez vous que dans la vie, il y a un temps pour chaque chose :
Un temps pour rire et un temps pour rire et un temps pour pleurer.
Un temps pour commander et un temps pour être commandé.
Un temps pour aimer et un temps pour haïr.
Un temps pour travailler et un temps pour jouer.
Un temps pour cultiver et un temps pour récolter.
Un temps pour accepter et un temps pour refuser.
Un temps pour être solitaire et un temps pour être en groupe.
Un temps pour gagner et un temps pour perdre.
Un temps pour féliciter et un temps pour blâmer.
Traitement à base de l'aloesvera
L'aloesvéra est une plante médicale qui se trouve en Afrique précisément au Tchad / RCA / Cameroun… Elle soigne plusieurs maladies.
Hernie ombilicale
Prendre une feuille d'aloesvéra, l'écraser, mettre dans un verre d'eau et laisser séjourner pendant 1h 30min puis boire.
Posologie : 1 verre matin, un verre soir pendant 3 semaines.
0 commentaire - Permalien -
Commentaires