Assoc.Amitié Franco Cambodgien

Comme promis,je vais vous présenter le Nouvel An Cambodgien,

2008 est l' ANNEE DU RAT,la voici en quelques photos,telle qu'elle a été célébrée à l'AAFC ;

 

 Présentation du MOINE qui officie à toutes nos célébrations religieuses,en effet nous avons la chance que ce moine réponde positivement chaque fois que notre Président M. KHEM lui en fait la demande .

 

 

 

Ci-dessous M.KHEM qui assiste chaque fois le moine:

 

 

 

M. et Mme en pleine méditation

 

 

 

Deux photos des fidèles priant durant la cérémonie religieuse.

 

 Photos des trois étapes des cérémonies :

 

 

 

OFFRANDE DES AUMÔNES  à Bouddha,au Moine et aux Ancêtres

Transmission des Mérites et offrande au triple Joyau.

 

 

 

 

CEREMONIE DE L'EAU PARFUMEE.

Reconnaissance des parents vivants

 

 

 

 

 

 

 

 

ERECTION DES MONTS DE RIZ:

Prédiction , enlever les péchés,demander les pardons,et le BONHEUR,la PROSPERITE pour la Nouvelle Année. 

 

 

Photos d'aprés cérémonie pour la partie festive de la journée :

 

 

 

Nous avons aussi eu comme souvent , la visite de M.Franck VERNIN Maire du MEE /S/SEINE au centre de la photo, avec ici à gauche M.GENET conseiller municipal et M.KHEM notre président 

 

 

Photo d'une partie des participants à cette célébration du Nouvel  An Cambodgien.

 

Photos prises au cours du repas de Nouvel An :

 

 

 

 

 

 

40ème Anniversaire de Mariage de M. et Mme KHEM:

 La célébration c'est déroulée le 19 avril 2008 ,elle était pleine de TENDRESSE,de JOIE et de COMPLICITE,en présence un nombre important de convives. Voici quelques photos de ce jour où nous avons vu le BONHEUR d'un couple chez qui rayonne la JOIE de vivre,la TENDRESSE,et l'AMOUR aprés 40 ans de vie commune.

 

 

 

 

 

 

 

Regardez comme notre Président respire le BONHEUR,la JOIE de setrouver au milieu de ses amis et de ses enfants et petits-enfants.

 

Puis bien sûr ,comme à chacune de nos journées où nous retrouvons tous pour célébrer nos diverses cérémonies,pour conforter l'amitié entre les deux pays FRANCE et CAMBODGE,il est obligatoire de conclure dans la JOIE,le RIRE ,l'AMUSEMENT et surtout dans le BONHEUR d'être TOUS UNIS.

Voici des photos qui sont le flash de cette UNION et de cette JOIE  entre les deux communautés.

 

Enfin M.HUP a pu arrêter de travailler,et même s'il est un peu en retard,il ne voulait surtout pas être absent de cet anniversaire et vivre ces moments de JOIE avec ses AMIS M.et Mme KHEM, et tous les membres de l'ASSOCIATION.

Les amoureux ont toujours 20 ANS et sont toujours HEUREUX d'être dans les bras l'un de l'autre.

PHOTOS DE LA SOIREE FESTIVE:

Et pour faire descendre le repas rien de mieux qu'une série de danses,surtout que tous les convives sont de fervents danseurs.

Vous ne trouvez pas que nos convives ont toutes les qualités pour que l'on puisse créer une comédie musicale ???

Le tout c'est d'avoir la danse dans le sang,comme c'est le cas ci-dessus.

Voilà pour cette présentation,vous voyez,nous pensons quand même à nous amuser TOUS ENSEMBLE

 

Le  secrétaire  A.  COTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenant je vais vous faire vivre par la photo,la journée BARBECUE dans la Forêt de BREVIANDE le 5 juillet 2008 :

 

Il faut reconnaitre que le temps n'a pas été de la partie et que des personnes n'ont pas osé venir,mais nous avons été assez nombreux pour passer malgré une très sympatique journée.

 

Ici le CHEF jardinier qui nous guidait à tous pour que tout soit prêt avant l'arrivée des participants déclarés pour le barbecue.

Nous avons eu de la chance,car ce CHEF courageux,travailleur,mais EN PLUS,il n'est pas FEROCE et très gentil avec les TRAVAILLEURS.

 

 

Pendant que le CHEF ne nous voyez pas,là c'était la pose calcul du  quinté,avec recherche très studieuse et sérieuse des chevaux qui devaient gagner,hélàs la plupart courent encore.

 

 

Aprés l'étude des courses de chevaux,2 courageux se sont décidés à allumer le feu et à le surveiller,car déjà MADAME LA PLUIE,qui pourtant n'avait pas reçu de courrier lui indiquant la date du BARBECUE,et encore moins pas d'INVITATION,commençait à roder dans les parages.

 

 

 

Puis brusquement MADAME LA PLUIE c'est laissée aller sur nos têtes et nos épaules.

Aussi chacun a cherché le moyen le plus efficace pour s'abriter et contrer le CAPRICE de MADAME PLUIE.

 

Malgré cette déconvenue,le moral et surtout les cris des estomacs ont été les plus forts,et il bien fallu calmer tous ces cris qui montaient de nos estomacs,alors COURAGEUSEMENT nous avons attaqué les merguezs,les chipolatas,les cuisses de poulet et bien vite le soleil est revenu dans nos coeurs et dans nos têtes.

Bien sûr il a été nécessaire d'accompagner ces victuailles par de bons petits vins rouge ou rosé.

 

 

 

 

Mais il faut savoir,que les participants étaient aussi de grands sportifs,comment vous doutez,c'est pas bien,d'ailleurs voilà la preuve en photos,qui n'ont pas été truquées,pas de ça chez nous .

 

 

 

 

 

 

 

 

Regardez la beauté du mouvement des 2 derniers sportifs,des gestes pleins de grâce,un sens de l'équilibre,la perfection du sportif de l'antiquité.

C'est beau un sportif en action,vous ne trouvez pas?

 

 

D'autres préférent des sports moins brutaux,mais qui demandent beaucoup plus de concentration et de sang froid pour impressionner les adversaires.

 

 

Nous avons même eu droit au chasseur d'image qui agissait incognito,vous voyez comme notre association attire l'espionnage et les paparazzis,c'est le prix du succés .

 

 

Même lors d'une réunion de travail,nous avons dû surveiller de ne pas être espionnés,il semble que les arbres alentour avaient des oreilles et des yeux,la preuve le paparazzi qui a été découvert.

 

Mais heureusement,en plus de nos précautions et de notre vigilance,la police montée était là pour nous protéger :

 

 

PHOTOS DE QUELQUES PARTICIPANTS: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ainsi se termine une journée qui même si elle a été un peu arrosée,nous a permis de vivre quelques heures de joie et d'amitié et a bien confirmé le but de notre association  :  AMITIE FRANCO-CAMBODGIENNE

 

 Maintenant nous vous donnons rendez-vous le 27 SEPTEMBRE 2008 pour

la fête de PHCHUM BEND   -  FÊTE DES MORTS .

 

Le  secrétaire  A.  COTO

 

Ci-dessous un message de notre PRESIDENT :

 

 

  MESSAGE   EN   CAMBODGIEN :

 

 

Pour voir le texte Cambodgien en clair,veuillez cliquer une fois sur le texte et celui-ci s'affichera très lisiblement. 

 

 

MESSAGE  EN  FRANCAIS :

 

 Président de l'Association d'AMITIE FRANCO - CAMBODGIENNE,je remercie sincérement  IBLOGYOU  qui permet à mon association de se faire connaître auprès de bon nombre de personnes qui soutiennent notre initiative.

 

 

 En dehors des activités de l'association, on fait appel à moi afin de préparer les cérémonies traditionnelles khmères comme par exemple :

  cérémonie de mariage,en tant que moine.

  cérémonie des offrandes

  soulager et réconforter les personnes souffrant moralement

  et enfin toutes autres actions où je pourrai intervenir pour vous aider ou vous assister. 

 

Nous serions désireux que les visiteurs du site ajoutent un commentaire au bas de chaque article,cela nous permettrait de connaitre le nombre de visiteurs et votre jugement.  Merci d'avance.

 

 

 

 

                             Votre  PRESIDENT    Mr  KHEM  La

 

 

 

 

 

 

Aujourd'hui je vais vous présenter la célébration du :

 

PHCHUM   BENG      " FÊTE  DES  MORTS "  2008

 

Cette cérémonie a été célébrée le samedi 27 septembre en présence de nombreux adhérents et non adhérents.

 

En premier lieu voici des photos des DAMES , qui tout vendredi,veille de la cérémonie ont travaillé afin de préparer les plats qui seraient offerts le lendemain aux personnes présentes à la FÊTE  :

 

    

 

 

 

 

 

 

 

Alors,vous ne pensez pas que ces charmantes DAMES méritent toute notre admiration et nos remerciements,devant un tel dévouement,un tel travail ?

Merci MESDAMES car c'est grâce à vous,à votre travail que nous avons tous eu droit à 2 BONS REPAS le samedi 27 septembre.

 

Le samedi matin 7H30  salle de l'ESCALE, lieu de la cérémonie,là aussi d'autres personnes étaient là pour préparer la réception des convives:

 

  

Ici le SPECIALISTE de la préparation de la salle afin que tout le monde puisse suivre le déroulement de la bénédiction du MOINE.

 

 

 

Préparation de l'AUTEL où officiera le MOINE

 

 

Même notre président qui va assister le MOINE , partcipe aux travaux,et plus spécialement à la préparation et à l'élaboration de l'AUTEL.

 

 

 

Voilà la salle est prête à recevoir les invités.

 

           

 

Ici le MOINE qui officie à cette "FÊTE DES MORTS" devant tous ses fidèles qui étaient venus en grand nombre.

 

 

Ici notre président  M. KHEM  La  qui assiste le MOINE .

 

Ci-dessous des vues des fidèles concentrés sur leurs prières qu'ils adressent à leurs MORTS durant la CEREMONIE TRADITIONNELLE, suivie de la RECITATION du PARITTA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dessous photos de l'AUMÔNE,TRANSMISSON DES MERITES et OFFRANDES AU TRIPLE JOYAU : 

 

 

 

 

 

 

Une fois l'office religieux terminé,les convives ont d'abord eu droit à un apéritif,puis à la dégustation de toutes les préparations culinaires élaborées la veille par les DAMES qui s'étaient dévouées pour nous régaler.

 

 

 

 

 

 

 

Aprés ce repas,certain avait le courage de faire des efforts,ou bien cherchait-il à nous  faire comprendre que son grand désir était de se lancer dans la danse classique,je vous laisse deviner,moi je ne vois pas où est sa grâce :

 

 

Même ces deux dames qui sont très sérieuses se posent des questions sur ce petit (pardon un peu gros) RAT ,mais l'OPERA est encore loin et je ne sais si un jour il osera lever le rideau pour ce danseur qui a une drole de façon de faire ses  pas de deux et  ses pointes.

 

 

Voyez ce pauvre MONSIEUR à cheveux blancs, ne peut plus se retenir de rire en voyant ce danseur d'opéra qui n'était pas prévu au programme :

 

 

Bizarre cette personne qui semble ne pas vouloir être reconnue,c'est pourquoi je ne donnerai pas son nom ,nous respectons la vie privée de chacun,mais tout de même je la trouve bizarre:

 

 

En début d'après-midi nous avons eu le plaisir d'avoir la visite de notre MAIRE M  VERNIN :

 

 

Ici au milieu avec 2 conseillers municipaux.

 

 

De gauche à droite : M.BAMA,M.VERNIN,M.HUP,M.GENET

 

PHOTO d'une partie du bureau en compagnie d'un adhérent qui se dévoue pour nous aider .

 

 

Dans l'ordre de gauche à droite

M. COTO,M.EAP,M.CHARRIER,M.KHEM (président),M.BREBINAUD

 

PHOTOS DE QUELQUES ADHERENTS  :

 

 

 

 

 

 

Puis comme il restait encore des convives et  encore beaucoup pour se restaurer, c'est tout naturellement que nous nous sommes retrouvés  quelques heures plus tard autour de la table :

 

 

 

 

 

 

 

Comme cette journée religieuse est aussi festive,nous avons eu la chance de découvrir une nouveauté,nous vous présentons donc  EN  EXCLUSIVITE une nouvelle pratique du JEU DE POMME:

 

 

QUELQUES PHOTOS DES PARTICIPANTS A CETTE AGREABLE JOURNEE :

 

 

 

 

 

 

 

Et comme toutes les bonnes choses ont une fin,nous nous sommes séparés la tête pleine de rires,de souvenirs d'amitié,de fraternité,en espérant se retrouver dans quelques mois pour l'assemblée générale.

 

AUSSI JE ME PERMETS DE VOUS DIRE  MERCI  ET A BIENTÔT.

 

 

Le  secrétaire     M.   COTO

 

 

 

 

 

 

Bonjour,non notre blog n'est pas fermé,mais pris par d'autres occupations,je n'ai pas eu le temps de venir auprès de vous ,enfin je suis de retour et je vais vous tenir au courant des dernières manifestations auxquelles nous avons participé.

 

Aujourd'hui je vais  vous entretenir de notre participation au concours culinaire organisé par les services animations de la mairie du MEE.

 

POUR  AGRANDIR  LES  PHOTOS FAIRE UN CLIC GAUCHE SUR LA PHOTO  A  AGRANDIR.

 

Ci-dessous le panneau annonçant le concours:

 

 

Voici maintenant les membres du jury qui ont été désignés pour effectuer la lourde tâche du choix des divers lauréats.

Mais il faut savoir que tous les membres de ce jury,sont de fins gourmets et de fins cuisiniers.

Comme vous pouvez le constater,notre PRESIDENT a lui aussi été choisi pour figurer dans ce prestigieux jury,car tout le monde sait qu'il est un TRES TRES fin GASTRONOME.

Que ses connaissances sont grandes et variées.

Bien évidemment le jury ne comportait pas uniquement notre président la preuve la présence de ces charmantes dames.

Je précise tout de suite que les responsables de ce concours culinaire m'ont laissé toute liberté et facilité pour prendre toutes les photos que j'ai voulu.

 

Etaient présentés divers plats de plusieurs pays qui constituent  la variété des communautés du MEE /S/ SEINE.

 

Trois catégories étaient en concurrence  :

 

        -    L'Entrée

        -    Le  plat

        -    Le  dessert

 

Nous commençons donc la présentation de ce FAMEUX concours culinaire qui chaque année attire de nombreux conccurents qui d'ailleurs sont parfois TRES JEUNES.

 

Donc en premier voici les diverses ENTREES proposées.

 

 

 

 

 

Regardez avec quel sérieux le jury goûte et prend des notes car il est bien conscient que de leurs notes peut se jouer une future vocation de GRAND  CHEF.

Les responsables du jury étaient là pour superviser le bon déroulement et le sérieux des jugements.

 

Voilà donc quelques ENTREES qui étaient en lice:

 

 

 

Passons maintenant  à la 2° catégorie,c'est à dire  Le  PLAT :

 

 

Là aussi vous allez constater le sérieux du jury,mais il faut quand même ajouter que s'il y a un tel sérieux cela est dû au choix des plats proposés,au plaisir aussi de goûter des plats venus d'autres pays que la FRANCE,des plats élaborés par des gens tous amateurs,mais qui avaient à coeur de nous faire connaître leur pays.

Tous ces plats étaient cuisinés en pensant  AU  PAYS  .

 

 

 

 

Comme vous le voyez ce ne fut qu'un festival de couleurs,de senteurs et de plats variés.

 

Mais il faut reconnaître que malgré tout, les membres du jury ont fait leur travail avec une grande application,en goûtant TOUS les plats pour que chaque conccurent ait une chance de monter sur le podium.

Regardez donc le sérieux de chaque goûteur ,même notre président a su se retenir pour pouvoir goûter tous les plats afin d'être le plus rigoureux et honnête possible.  QUI D'AILLEURS EN A DOUTE UN JOUR   HEIN! HEIN!

 

 

Puis comme dans tout bon repas nous en arrivons au DESSERT :

 

 

 

Ici nous avons notre dessert  : boules de sésame ( NOUM  KROACH )

Puis la suite des desserts qui ont été présentés.

 

 

 

Et comme pour tout concours , des cadeaux étaient prévus pour les gagnants mais aussi pour les 2° et 3° prix.

 

 

Bien sûr,le concours avait attiré des curieux qui voulaient voir la diversité des plats qui étaient proposés,mais qui au final étaient dégustés par l'ensemble de l'assistance:

 

 

Puis les membres du jury ont dévoilés les noms des tiercés gagnants dans chaque catégorie:

 

 

Bien sûr comme dans tout concours ,les gagnants ont été récompensés et félicités par Mr le MAIRE :

Cette charmante jeune fille a été désignée à l'unanimité par le jury comme la gagnante de la catégorie DESSERT.

Elle nous prouve qu'il n'ya pas d'âge pour faire de belles et bonnes recettes,il suffit d'aimer ce que l'on fait.

Même les jeunes qui pratiquent diverses activités au centre social de la mairie se sont lancés un défi en participant eux aussi au coucours culinaire,et ils ont obtenus une récompense bien méritée.

Puis les membres du jury réunis autour de Mr le Maire ont eux aussi eu droit à leur photo:

 

Pour finir nous avons eu droit à un magnifique spectacle de danses de diverses régions de la planete :

 

LES  ANTILLES :

 

 

AUTRES  PAYS :

 

 

Voilà ainsi se termine notre voyage culinaire de certains pays de notre communauté du MEE/S/SEINE .

 

Notre prochain article vous présentera des photos de l'assemblée générale et  du repas de Nouvel An Français.

 

A Bientôt .

 

                                     Le  secrétaire    A.  COTO

 

 

 

 

Et si maintenant nous parlions de l'Assemblée Générale et de la célébration du Nouvel An Français ?

 

Ces deux évenements se sont déroulés le samedi 19 janvier 2009 dans la salle de l'Escale au MEE/S/SEINE , comme chaque fois que nous nous retrouvons tous.

 

D'abord a été procédé à la tenue de l'Assemblée.

 

Notre président a ouvert la séance en remerciant  les adhérents qui avaient bien voulu savoir quels étaient les résultats des activités sociales et l'état des finances de l'association de l'année 2008.

Pour conclure son ouverture de séance, M. KHEM  La  a souhaité une BONNE et HEUREUSE ANNEE 2009 à tous les présents.

 

Puis le secrétaire M. COTO a détaillé toutes les manifestations auxquelles l'AAFC a participé lorsqu'elles ont été organisées par les services animations de la Mairie et enfin celles organisées directement par les membres du bureau de l'association.

Puis il a présenté les propositions d'activités sociales programmées ou envisagées pour 2009.  

 

Ensuite vint le tour du Trésorier  M. EAP de présenter le bilan financier de l'année 2008.

Toutes les dépenses engagées pour le fonctionnement de l'Association,ainsi que les dons effectués ont été détaillées par le Trésorier.

Il en a été de même pour les diverses recettes qui sont le "carburant"  permettant à notre Association de fonctionner et de pouvoir vous proposer des réunions festives  telles que le Nouvel Français,le Nouvel Cambodgien,lorsque le temps le permet le barbecue dans le bois de Bréviande et enfin la fête de PCHUM BEND " Fête des Morts".

 

Aucune question n'ayant été posée,nous avons procédé à l'élection du nouveau bureau :

 

  PRESIDENT              :    M.     KHEM  LA

  Vice Président            :   M.      BOUCAT  Pierre

   Vice Président           :   M.      HUP     Bernard

    Secrétaie                   :   M.     COTO   André

    Secrétaire Adjoint     :   M.    BREBINAUD  Alain

    Trésorier                    :   M.    EAP   Hubert

    Trésorier  Adjoint      :   M.    CHARRIER  Bruno

 

Il est à noter qu'un nouveau membre a rejoint le bureau   M. BREBINAUD  Alain car il était indispensable d'étoffer un peu plus notre bureau du fait des demandes plus importantes qui nous sont faites pour participer aux manifestations . 

 

Puis nous avons proposé  le repas de Nouvel An Français,qui c'est achevé par la dégustaion de la Galette des Rois.

L'aprés- midi a été consacré  à la fête et la soirée a réunie les derniers participants pour un dernier repas.

 

Enfin il a été donne rendez-vous pour le 18 Avril dans la même salle ,cette fois pour la célabration de Nouvel An Cambodgien qui sera cette année l'année du BUFFLE. 

 

Nous vous présentons ci-dessous quelques photos de cette journée .

 

 

Ci-dessus vous avez pu voir les quelques présents venus assister en priorité à l'Assemblée.

 

Ici deux représentantes ( il s'agit des 2 dames de droite sur la photo) de l'Association pour la Promotion du jumelage Fontainebleau Angkor qui étaient venues pour voir comment l'A.A.F.C. fonctionnait et comment nous organisions nos festivités,puis,pour nous faire connaître leur Association.

 

Sur la photo vous pouvez voir de gauche à droite :

M.KHEM,M.COTO,M.CHARRIER et M. EAP qui présente le bilan financier.

 

Sur cette photo,à gauche M.BOUCAT  avec le reste du bureau.

M.COTO lui présente le bilan social de l'AAFC  2008 et les projets pour 2009.

Les photos suivantes illustrent les votes à main levés des membres du nouveau bureau.

 

A peine élu dans le nouveau bureau déjà M. BREBINAUD a eu la chance  de pouvoir se mettre au tavail pour l'Association.

Quel courage surtout à l'heure de l'apéritf.

Voir ci-dessous,il s'agit du monsieur aux lunettes:

 

Pendant ce temps,les convives,elles pour s'ouvrir l'appétit consommaient les divers apéritifs et les amuse-gueule proposés:

 

 

Même le Maire M.VERNIN ,en compagnie de son épouse , avait répondu présent pour assiter à cette assemblée et au repas qui suivait:

 

 

Une fois l'apéritif terminé,tout le monde,d'un commun accord , a décidé qu'il était temps de goûter les divers plats que les membres du bureau avaient choisis pour  rassasier la faim de tous les convives, sans oublier  pour faire descendre tous ces mets nous proposions vin rouge,vin  rosé ,vin blanc,eau,et autres boissons non alcoolisées:

       

   

 

En fin de repas et dans l'attente des fameuses galettes des rois des photos de membres du bureau ont été prises.

Le grand absent a été m.HUP Bernard qui pris par ses occupations professionnelles  a été dans l'impossibilité de continuer la fête avec nous.

 

    

 

 

Ci-dessous les coordonnées de l'Association

 

 

Bilan des activités de l'année 2008

 

 

 

Projets d'activités pour l'année 2009

 

 

Enfin ci-dessous article paru dans le magazine  " LE  MEE  VISION " de janvier 2009  :

 

 

Voilà terminé les dernières nouvelles de notre association , nous vous donnons rendez au mois d'avril pour la célébration de l'ANNEE DU BUFFLE, le 18  AVRIL.

 

Encore une fois, le Président  M.KHEM  La  et  tous les membres du bureau de l' 

 

   ASSOCIATION  AMITIE  FRANCO  CAMBODGIENNE  vous  souhaitent une  BONNE  et  HEUREUSE  ANNEE  2009 ,  L' ANNEE  DU  BUFFLE 

 

    Le  secretaire  A.  COTO