Mes chers amis, me revoilà! Dear friends, I'm back!
J'ai été réduis au silence par ce tortionnaire de travail !! I was reduced to silence by that torturer: the work!
On s'est battu, ça n'a pas été facile... mais j'en suis venu à bout! Ha, tu fais moins le malin, pas vrai? It's an endless struggle, but the thick of the battle is over now. I had to battle hard, but I beat him hollow !