Eric Muller

Salut à tous,
Hi everyone,

Tout va très bien et très vite ici. C'est des jours très concentrés.
Everything is fine for me out here, days are very long.

Comme promis, voici mes premieres photos de mon periple au Canada. De quoi faire des jaloux
Like I promessed, here are a few pictures of my first steps in Canada. Be carefull, you could become jalous ;)

En haut:  Le Saint-Laurent enneigé vu de l'avion

The Saint Lawrence river. Picture taken from the plane

------------------------------------------------------------

En bas:  L'avion Frankfort- N-Y à l'aeroport de Newark, la skyline de Manhattan en arriere plan.

The plane I took from Frankfurt to New-york at the airport ofNewark, with a sight on the skyline of Manhattan

Je vous donne de mes news très bientôt,
See you!

Salut a tous,

Le voyage c est tres bien passe.

Ma premiere vue du Canada lorsque l`avion a survole a ete une terre toute recouverte de neige et de sapins. Le ciel etait sans aucunb nuage, grand soleil. Un paysage sans aucune trace d` activite humaine a perte de vue...

J ai precisement passe le nouvel an (heure europeenne) dans l avion au dessus de New York. A ce moment, il etait 18h00 (heure de New York). Le ciel etait sans aucun nuage, Manhattan illumine vu du ciel.... moment magique.

Puis jai passe nouvel an (heure canadienne) chez John et Chris. C etait genial, meme si j etais creve ( a minuit, il etait 6 heures du matin heure europeenne). J`etais donc debout depuis quelques 27 heures sans dormir Repas delicieux, John a joue de la guitare et chante des chansons de saison typiquement canadienne. Les invites presents sont des gens merveilleux. A une heure du matin je suis alle me coucher: je piquais du nez... Je ne pouvais plus lutter contre le sommeil.

Reveil seulement 8h plus tard (a ma grande surprise), soit a 9h00 du matin. Le temps de decider si je descendrai a Windsor ou si je resterai un peu sur Hamilton et Toronto avant de remonter a Montreal. Jai trouve un vol de Windsor pour Montreal a pein plus cher que le train. Mais avec l` avion je ne met que 3 heures pour ce trajet (escale de 45 min. a Toronto comprise) alors qu`en train je perd toute une journee...J avais tout juste le temps de dejeuner avec John et Chris et d` aller a la gare prendre le seul train de la journee pour Windsor. Ca  c` est joue a 5 min. ...

Le trajet dure 3 heures Train bonde jusqu`a London! J`ai fait la connaissance de Steve, un americain originaire du Mississipi. Un type genial! Je n`ai pas vu le temps passer tant la conversation etais interessante.

Arrive a Windsor avec 1/2heure de retard... Charles, Mary, Miranda et Jack m`attendaient a la gare. Tres heureux de les revoir.

Arrive a Puce chez Dolores. Le restant de  la famille etait reuni chez elle, plus Otto et sa femme, Dareen. Une grande joie de revoir tout le monde... Puis pendant que la luminausite le permettait, Charles m`a fait faire le tour du proprietaire de sa nouvelle maison, juste en face de chez Dolores. Le gros oeuvre est termine. Il est prevu qu`ils emmenagent en fevrier.

Le tant de sabrer le champagne, de prendre des nouvelles d`un peu tout le monde. Un diner en famille, avec des plats typiquement cannadien. Des saveurs inconnues a mon palais (Gello, et autres pumpkin).Tous plus delicieux les uns que les autres. (Merci Dolores ;o) ) Ils m`ont offert un superbe sweet CANADA, en me souhaitant "Welcome in Canada" (Bienvenue au pays!)

Joseph et Leanne (+Cali et Tiga) ont du rentrer sur Toronto assez tot (4 heures de route...).

Jai vecu des heures tres intenses donc. Aujourd`hui, j`ai eus le temps de souffler, et surtout de faire plus ample connaissance avec Otto et Dareen.

Je quitterai Windsor le 4 par l`avion de 9h00 et atterirai a Montreal a Trudeau a 12h00.

La de nouvelles aventures m`attendent...

A bientot!

... to be continued....

Joyeux Noël

Merry Christmas

Frohes Weihnachten

Feliz Navidad

Canada J-8...

Eh oui, le 29 décembre je m'envolerai... Le GRAND départ approche très vite...

Mon "trip":

                                                                  Durée:          Distance:

Maison - Saarbrücken Hauptbahnhof          0h40 (en étant large) ~30km

Peugeot 206

Saarbrücken Hauptbahnhof - Frankfurt/Main Airport

05h46                                    08h49           3h03            153km (vol oiseau) (95miles)

Regionalexpress ?

Frankfurt/Main - Newark airport (New-York)

11h05                 14h05                              9h10            6198km (3851miles)

Continental 51

Newark airport - Toronto                            1h50            565km (351Miles)

17h00                 19h20

Continental 571

Avis aux Mosellans: si on veux se voir encore avant, il faut se bouger!

PS: I will translate all the text upon demand, don't hesitate!  

      Falls jemand irgendwas nicht versteht, übersetze ich gerne, zögern Sie nicht

Bonjour à toutes et à tous!

Hi everyone!

Hallo zusammen!

Voilà mon blog flambant neuf!

Here is my brand new blog!

Das ist der Anfang meines brandneuen Blog

Il me permettra de rester en contact "everytime, worldwide"

This blog is designed to stay in contact with everyone, everytime, worldwide

Dadurch werde ich mit allen in Kontakt bleiben

Il nous reste à le faire vivre, et grandir...

All we have to do is to enliven it...

Alles was wir tun sollten, ist Leben in diesen Blog zu bringen...

...alors n'hésitez pas...

...so don't hesitate...

...also zögern Sie nicht...

A nous de jouer!

It's your turn!

Jetzt seid ihr dran!