Eric Muller

 

Des amplitudes thermiques ENORMES !!!

 

Le 04 janvier, il faisait ~ +15°C. Deux jours plus tard, la température tombait en dessous de 0°C. Mardi 16 janvier, il faisait -20°C… Et la température ne chute même pas forcément pendant la nuit… Soit en 12 jours, une amplitude de 35°C…

 

Learning by doing…

 

Ce matin les 500 mètres de trajet maison – station de métro se sont transformés en galère.

Pas a cause du froid, nooonnnn, il ne faisait que -12°… J Mais à cause du « Wind chill factor ».

Pour ceux (comme moi) qui ne le savaient pas, c'est l'effet du vent. Selon la force du vent, tu peux facilement enlever 10°… Ca c'est la théorie. La pratique, c'est plus violent.

Imagine du vent en rafales incessantes avec de la poudre de neige en pleine face! Même courir pour avancer plus vite n'est pas une très bonne idée… Entre deux rafales tu avances 2x plus vite,  mais tu t'essouffles quand même très vite et en plus reprendre sa respiration par -12°… ça rafraîchit. Là, tu aimes ton bonnet et tes gants, pas vrai Mick ? ! lol

Le bon côté des choses, c'est que tu es sûr d'arriver à l'école frais et dispo, au cas où tu n'etais pas bien réveillé...

 

Les évènements s'enchainent toujours aussi vite. C'est incroyable...

Mardi 16 janvier, j'ai fêté mon premier anniv... ...au Canada, bien évidemment!  

Events are always following up as incredibly quickly... Tuesday 16th, I celebrate my 1st birthday (in Canada... ) with some friends of school. It was a very nice evening! 

 

J'ai essayé de faire ça à la canadienne, tant qu'à faire...

I tried to do it the canadian way...

En quelques mots, une soirée très agréable... merci a tous les invités!

 

Pour les curieux, voici quelques images + commentaires....

Remarque: Cliquer sur les photos pour les agrandir et admirer la superbe animation!

Just click on the picture to make it appear bigger. (By the way, admire the nice animation!)

 

Le buffet...

Come round and have a drink...

 

 

Un excellent gâteau d'anniversaire au chocolat... garanti "sans colorants"

A delicious chocolate birthday cake... Guarantee without any coloring ingredient

 

Des victuailles "made in Canada" (Jus de pomme - bleuets, 7up aux éclats de canneberge - Trop bon  mais attention, top addictif !! - , l'incontournable Coca Diète (?), une tarte aux noix de pécans et des cannes en sucre à la cerise... Il ne manquait que le steak de carribou et la Jello

Typical canadian food...

 

Alors les "frenchis", pas trop dégouté de ne pas être venu, hein?

 

 

 

Entre temps... / In the meantime...

 

Il y eus l'épisode des squatteurs...      / The chapter of the squatter

L'épisode de la chasse d'eau…            / The chapter of the washroom

L'épisode IKEA                                  / The chapter IKEA

L'épisode de ma rentrée à Poly…        / The chapter of my classes begin in Poly

L'épisode du virement bancaire…        / The chapter of the bank transfer

L'épisode du pourboire…                    / The chapter of the tip

L'épisode de l'Armée du Salut…         / The chapter of "The salvation army"

L'épisode de la présentation fantôme    / The chapter of phantom presentation

La nourriture canadienne et québecoise / The canadian and quebecian food

La météo                                              / The weather 

 

… En bref, que du bonheur ! / … a lot of fun !

 

Le proverbe espagnol "Año nuevo, vida nueva!" ne peut pas mieux me convenir! 

The spanish proverb "Año nuevo, vida nueva!" couldn't fits better to my situation!

 

 

Bonjour à toutes et tous,

Hi everybody,

 

Un GRAND MERCI à celles et ceux qui ont pensé (et qui penseront!) à mon anniv ;o) Ca fait plaisir !

 

Episode I (suite)

Comme promis, voilà (enfin) la suite de mon arrivée…

As I promessed, here are the continuation of my trip in Montreal…

 

Jeudi 04 janvier

PM

Dès ma descente du taxi, Mickael m'accueille et me brief directement sur l'état d'avancement de la recherche de notre futur appart. Le temps de poser mes valises, de manger un bout pour midi et de voir les vidéos des appart qu'il a visité (tout en mangeant, time is money out there, don't forget it ! ;-)) on se fait un top 3, on prend des rdv et on se lance dans les visites !

Une annonce pour un de ces appart à été publiée le matin même à 9h00 sur un site @ d'annonces. Apparemment, une super affaire. A 9h01, Mickael avait appelé le proprio pour convenir d'une visite. Le même jour, il fallait donner sa réponse pour 17h00 car le proprio avait déjà une autre personne prête à signer…

Après avoir comparé  le Top 3, pas de doute possible. On se décide pour un 2 pièces non meublé d'env. 60-70m², avec une grande salle à manger. La cuisine équipée (frigo neuf) est dans le prolongement et donne sur une grande baie vitrée. Très lumineux donc, comme on voulait ! Très fonctionnel aussi avec plein de rangements. Idéal pour une coloc à 2. Voir photos.

Quant à sa localisation, très sympa aussi. Entre 2 stations de métro, dans un quartier calme très recherché avec en plus un loyer très abordable. On est à 20 min en métro de l'école et à 10 min du centre, 5 min à pied de 2 supermarchés… bref le pied  ! A noter aussi le proprio super cool : il nous a donné plein de tuyaux et a précisé qu'on ne devais surtout pas hésiter à l'appeler pour n'importe quel problème. Ce que depuis on a fait… lol.

After comparing  the Top3 apartements, it makes no doubt that we found a very nice one. The apartement we choosed is nicely located (near 2 metro stations and 2 stores), is very functional, 2 sleeping rooms and an equiped kitchen and a big and luminous dining room. That all for a law rent compared what the owner could ask for it . The landlord is a really nice person!

Instead of writing too much, I prefer to offer  you a (virtual) guided tour....  

 

Notre appartement, en bas à gauche, l'après-midi...

Our apartment, on the bottom-left handside. Picture taken PM...

 

La salle à manger...

The dining room...

 

 

Notre quartier

Our neighbourhood: a quiet area

 

 

 

Jeudi 4 janvier 2007

Thursday, january 4 2007

 

Réveil à 6h30: C'est aussi dur qu'en Europe, surtout quand on  a pas encore digéré le décallage horaire

 

Je prends un vol intérieur à partir de l' aéroport de Windsor (ou aérodrôme) à 9h00. Magnifique lever de soleil, encore plus bequ vu du ciel. Escale à Toronto de 45 min, puis arrivée à l'aéroport de Montréal à 12h10. Je prends le taxi pour rejoindre mon coloc' Mickael. La température est anormalement douce pour cette période de l'année (~10°C alors qu'il devrait faire entre -10° et -20°).

 

Je continuerai cet article (roman) dès que j'ai un peu de temps.... Suspense...

I will continue to write this article as soon as I've got some minutes to spare.... Bye!