Un Joyeux Noel à tous...
Ici, tout le Québec ainsi que le Canada est sous la neige. Nous allons tous passer un Noel blanc, ce qui n'est pas arrivé beaucoup de fois depuis 40 ans (4 ou 5 selon les infos)...
Marie s'est envolée hier à 20h11 (heure du Québec) et elle est arrivée à 9h00 ce matin à Paris (heure francaise). Tout s'est bien passé.
Pour ce dernier jour ensoleillé (oui très important), on est allé se les geler sur le Vieux Port par - 16 sans le facteur vent (rafales de 30 à 40 km/h)....
La région de Montréal a était une des plus touchées par la tempête. Malgré les précipitations de neige, les températuressont demeurées très froides sur l'ensemble du Québec : entre -12 et -20 et ce, sans tenir compte du facteur éolien.
On brave la tempête et le froid...
Pour redescendre, Marie s`est lancée à faire du pouce car l`autobus ne passait pas. Un gentil francais s`est arrêté et nous a tranporté dans son char jusqu`à une station de métro. Nous sommes donc revenus intacts quoiqu`un peu frigorifiés.
A l`heure qu`il est, la neige continue de tomber et il y a entre 5 et 10 cm devant la porte. Il va falloir aller déneiger...
Bah finalement je vais pas trop être dépaysée en rentrant en France, quoique à quelques nuances près...
Ici, je mangeais de la poutine et je vais me faire bouffer par un petit Poutine en rentrant, le monde n'est pas si grand que l'on croit...
Même si vous avez pas été très nombreux à jouer, voilà les "traductions"...
Bravo Anthony et Raphaelle oupsss bien essayé quand même !!
être paqueté : être saoul
être parti sur une baloune : prendre une cuite
une bizoune : mot enfantin pour désigner le sexe de l'homme. Utilisé aussi dans les restos (sorte de hot dog) tiens c'est du joli !!!
il mouille à boire debout : il pleut comme vache qui pisse
se tirer une bûche : se tirer une chaise
Me prends tu pour une valise ? : me prends tu pour une tâche ?
Tiens ca me rappelle une balade sur le Vieux Port avec Adeline et Alexandra ; on était en train de parler de l'IMAX, et de dessins animés, quand j'ai dit :
" Oui, mais pour aller les voir, il faut d'abord faire des gosses !!"
Et bien sur pour moi, y'a un mec qui passait à ce moment là, et qui m'a regardé avec un air choqué !! Oui ben désolée Monsieur, je me rappelais plus qu'ici ca désignait les testicules !! Ben en tout cas on a bien rigolé !!
Voilà un blog que j'ai trouvé en lisant des sites web de grands magazines francais.
http://sarkofrance.blogspot.com/
c'est à voir ou pas mais je vous le conseille, c'est très bien fait... et j'ai les mêmes sentiments que son créateur...
bonne lecture
En partant ce matin en magasinage toute seule (A2 était en session d'information), je me suis fait une petite frayeur !!
Alors pour vous situer dans le contexte : une bonne quinzaine de cm de neige, pas encore de chasse neige sur les routes, et même s'ils ont des pneus neige ben les Québécois conduisent comme des malades !!!
Donc ce matin c'est rien de moins qu'une ambulance qui est partie se planter dans un mur juste devant moi...bah plus de casse que de mal mais bon c'est toujours impressionnant...
Soyez prudent en France...
Et y'a tant de neige que ca en Ariège pour qu'il y est des coulées à l'Hospitalet... attendez moi j'arrive...
Comme j'(Marie) ai avancé mon départ à mardi prochain ; A2 va se faire les fêtes en solo. Aussi, nous nous sommes renseignées pour les envois de colis depuis la France, afin que vous pensiez à elle.... Non, on rigole mais pas trop....
Il est possible d'envoyer des conserves bien sur, mais aussi de la charcuterie sous vide (et dieu sait que ca manque cruellement ici !!!).
Le truc étant de bien spécifier sur le colis "Cadeau" (si possible emballer le tout dans des fringues...tee-shirt à 2 balles....) afin d'éviter les taxes en sus qu'ils appliquent ici pour nous pomper un peu plus de tunes (dixit une francaise, ici depuis plusieurs années...).
Donc n'hésitez pas, lâchez vous....
En cette periode de disette, oups pardon de fêtes, la générosité est de mise....
(Moi, je m'occupe des colants dès que j'arrive.... )
PS : si vous voulez l'adresse vous savez qui contacter...
Juste un petit oubli concernant la TV, ben on a 5 min de pub toutes les 10 min de programme !! Et elles vont être supprimées en France... attendez moi j'arrive !!!!
Tiens, autre info, les Canadiens de Montréal sont sponsorisés par Molson Ex et par......
Viagra !!!
Tu m'étonnes qu'ils soient fatigués pour leurs matches !!! Et faudrez choisir les gars !!! Mais apparemment vous avez fait le bon choix !!!