Blog créé grâce à Iblogyou. Créer un blog gratuitement en moins de 5 minutes.
- Archives
-
Sonne Posté le Samedi 30 Mai 2009 à 20h00Cette fois avec la traductionUn-deux-trois-quatre-cinq-six-sept-huit-neuf-Out!
Source Planet Rammstein
Tous attendent la lumière
Craignez-le, ne le craignez pas
Le soleil brille au fond de mes yeux
Il ne se couchera pas ce soir
Et le monde compte tout haut jusqu'à dix
Voici le soleil
Voici le soleil
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Voici le soleil
Le soleil brille au creux de mes mains
Il peut brûler, il peut vous aveugler
Quand il surgit de mes poings
Il s'étale sur ton visage et le brûle
Il ne se couchera pas ce soir
Et le monde compte tout haut jusqu'à dix
Voici le soleil
Voici le soleil
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Voici le soleil
Le soleil brille au creux de mes mains
Il peut brûler, il peut t' aveugler
Quand il surgit de mes poings
Il s'étale sur ton visage et le brûle
Il s'écrase doucement sur ta poitrine
L'équilibre sera ta perte
Tu te laisses tomber lourdement au sol
Et le monde compte jusqu'à dix
Voici le soleil
Voici le soleil
C'est l'étoile la plus brillante de toutes
Et elle ne tombera jamais du ciel
Traduit par Lagoul2* Cette chanson évoque un combat du boxeur Vitali Klitschko. Le compte qui précède la chanson est celui qui est fait avant de prononcer qu'un boxeur est hors combat :
Eins -zwei-drei-vier-fünf-sechs-sieben-acht-neun-Aus * !
"Aus!" ("terminé!") en allemand. "Out !" (au sens d' "à bout de forces", ou "hors combat") est utilisé dans beaucoup d'autres langues.
Alle warten auf das Licht
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann euch blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen
kann verbrennen kann dich blenden
wenn sie aus den Fäusten bricht
legt sich heiß auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
lässt dich hart zu Boden gehen
und die Welt zählt laut bis zehn
Hier kommt die Sonne
Hier kommt die Sonne
Sie ist der hellste Stern von allen
und wird nie vom Himmel fallen0 commentaire - Permalien -
Commentaires