la cachina

Super beast du très connu Rob Zombie, qui a écrit pour l'Eurovision, et oui, évidemment pas la même chose

Superbeast (Superbête)

Shriek the lips
Cri perçant les lèvres (1)
Across ragged tongue,
Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing
Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw
Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead
Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly
Triomphalement

[Bridge]
[Pont]
The ragged they come and
Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !
Les enragés ils tuent !
You pray so hard on bloody knees.
Tu pries si fort sur tes genoux ensanglantés.
The ragged they come and
Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !
Les enragés ils tuent !
Down in the cool air I can see.
En bas dans l'air frais je peux voir.

[Chorus]
[Refrain]
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Ouais - Je suis ta Superbête
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Ouais - Je suis ta Superbête

Stir the limbs across the wrist,
Remue les membres au travers du poignet,
Full possession of memory.
Entière possession de la mémoire.
Bury me as a dog,
Enterre-moi comme un chien,
Icy hands surrounding me.
Des mains glacées m'entourent.

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

Shriek the lips
Cri perçant les lèvres
Across ragged tongue,
Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing
Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw
Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead
Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly
Triomphalement

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

(1) Shriek signifie a la fois cris perçant si c'est un nom ou Hurlent si c'est un verbe.