- Archives
-
Jérusalem est Yeroushalayim Posté le Jeudi 7 Janvier 2010 à 22h59
Jérusalem pour indiquer Yeroushalahyim n'est pas la parfaite traduction de la Ville du grand Roi ! Yeroushalayim est la réelle translittération et non pas Jérusalem ! Passages sur Jérusalem alias Yeroushalayim.
Jérusalem est Yeroushalayim
- Le " j " de Jérusalem.
Yeroushalayim mal traduit par Jérusalem dans l'Ancien Testament :
“ (48-3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c’est la ville du grand roi.” (Psaumes 48:2 LSG)Yeroushalayim mal traduit par Jérusalem dans le Nouveau Testament de la Bible:
“ Vous avez encore appris qu’il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t’acquitteras envers Yahouh de ce que tu as déclaré par serment.
Mais moi, je vous dis de ne jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Elohyim ni par la terre, parce que c’est son marchepied, ni par Yeroushalayim, parce que c’est la ville du grand roi.
Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu !
Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin !
Vous avez appris qu’il a été dit: œil pour œil, et dent pour dent, mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant, aussi, si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
Si quelqu’un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau !
Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.
Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi !
Vous avez appris qu’il a été dit: Tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi, mais moi, je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent, afin que vous soyez fils de votre PERE qui est dans les cieux, car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous ? Les publicains aussi n’agissent-ils pas de même ? Et si vous saluez seulement vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens aussi n’agissent-ils pas de même ?
Soyez donc parfaits, comme votre PERE céleste est parfait !” (Mattityahou 5: 33-48 TKCP)“ Yahou lui dit: Je suis le Chemin, la Vérité, et la Vie. Nul ne vient au PERE que par moi.”(Jean 14: 6 TKCP)
“ Il les a affermis ad et éôlam. Il a donné des lois, et il ne les violera point.” (Psaumes 148: 6 TKCP)
Pascal Didier sans « auréole »
Création le 27/09/33/39 AJPC. Cette date du calendrier biblique lunaire est comprise en partie dans le 13.12.2009 du calendrier solaire catholique de l'ère S.
© La Lettre Chrétienne I Contactez La Lettre Chrétienne0 commentaire - Permalien -
Commentaires