poésiecréole

WILLIAM SHAKESPEARE

Sékspir lo rwa téat

I zwé sanm la mizik

Li koz an vér

Li ral an travér

Li fé sant ban’n fraz

Ziska dan la bous volér.

Sékspir lo rwa la poézi

I fé swi’ng ban’n mo

Son langaz in trézor

Son lan’ng in minn lor

Son mazinasyon kom in lanp aladin

Nou ramas an kasyèt pou domin.

Sékspir lo rwa Listwar

I rakont romans lo rwa la rin’n

Li karès dousman Elizabèt

Li larg in foutan pou lédi Makbèt

Ziska la ba si la tér Zanglé

Ban’n gro zozo i fé la di la fé.

Sékspir lo rwa lamour

I sékwé lo kér ban’n zin’n marmay

Li déklans doulér la soufrans

Li ramin’n la pé si la tonm

Son léritaz in pwanyé la sab

Nou sobat pou ténir dan la min.