poésiecréole

BABA NIYAZ

Niyaz avèk brouyar

I désan’n si la montay

Zot i koul an vwal blan

Otour kaskad Sodron.

Pik Adan la disparèt

La tourn an ki’d ta bwèt

Ziska piton Bwa’d Nèf

I dor dan’n in pay koton.

Lér lé fré lé dou

Lo’p ti van lé glasé

La rozé la mouy partou

Pangar pou pa glisé.

Par an ba la mér lé nwar

I fé pér ziska

Li apa lwin arzwin’n brouyar

Pou fé nèt in’n ti baba

In’n ti marmay do lo

In farinn pou nou aswar.

NUAGES ET BRUMES

Nuages et brumes

Glissent sur la montagne

Ils se fondent en voile blanc

Sur la cascade du Chaudron.

Le Pic Adam s’en est allé

Il a perdu sa raison d’être

Le piton du Bois de Nèfle

S’est endormi dans le coton.

L’air est frais et doux

Le vent léger est glacé

La rosée est partout

Prends garde à ne pas glisser.

En bas la mer est noire

D’un noir inquiétant

La brume avance pas à pas

Pour s’accoupler avec la mer

Qui le soir même va mettre bas

Une farine d’enfant d’eau.

(Karl B.)